Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 105

Übersetzungen auf Latein.me

von stefan878 am 09.01.2015
Bitte erklären Sie mir jetzt diese Religionsgesetze.

von sophi.e am 23.08.2014
Bringt nun, wenn es beliebt, diese Gesetze betreffend die Religion hervor.

Sed: sed: sondern, aber
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
exprome: expromere: hervorholen
si: si: wenn, ob, falls
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
istas: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
de: de: über, von ... herab, von
religione: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit