Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 151

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.b am 21.09.2018
Sie sollten die Kosten und das Leid, die ihnen entstehen, minimieren.

von wolfgang.u am 12.09.2019
Die Ausgaben für sie und ihre Trauer sollen sie verringern.

in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
luctumque: luctus: Trauer, Leid, Betrübnis, Klage, Wehklagen; que: und, auch, sogar; lucere: leuchten, scheinen, hell sein, klar sein, offenkundig sein
minuunto: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen, schmälern, schwächen, mildern
ollos: olle: jener, jene, jenes, der, die, das; ollus: jener, jene, jenes
sumptum: sumptus: Kosten, Aufwand, Ausgaben, Spesen; sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden