Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  319

Superiores dicebant, quicquid cepisset adstringi: rursus sacris liberatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elisa.u am 14.10.2023
Die alten Autoritäten lehrten, dass alles Gefangene gebunden würde, aber durch religiöse Zeremonien wieder befreit werden könne.

Analyse der Wortformen

adstringi

adstringere: fest anbinden, festschnüren, an etwas binden

cepisset

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

dicebant

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

liberatur

liberare: befreien, erlösen, freilassen

quicquid

quicquid: alles was

rursus

rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal

sacris

sacer: geweiht, heilig

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

Superiores

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

Ähnliche Textstellen

• Super dicebant, quicquid cepisset adstringi: rursus sacris
• Veluti si minus quis cepisset ne sacris
• Veluti si minus quis cepisset ne sacris