Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 351

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.w am 13.07.2017
Da in diesem Gebiet viele Gräber gewesen waren, wurden sie umgepflügt.

von ariana916 am 09.02.2019
Aber da in diesem Ort viele Grabstätten gewesen waren, wurden sie umgepflügt.

Sed: sed: sondern, aber
quom: quom: EN: when, at the time/on each occasion/in the situation that, together/jointly/along/simultaneous with, amid
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
sepulcra: sepulcrum: Grab
fuissent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exarata: exarare: herauspflügen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein