Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  355

Rogum ascea ne polito.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina847 am 20.01.2014
Den Scheiterhaufen mit der Ascia nicht polieren.

von friederike.968 am 22.09.2014
Glätte den Scheiterhaufen nicht mit einer Axt.

Analyse der Wortformen

ascea

ascea: Zimmermannsaxt, Beil, Axt

ne

ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht

nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen

polito

polire: polieren, glätten, schleifen, verfeinern, schmücken

politus: poliert, glatt, geschliffen, verfeinert, gebildet, elegant, geschmückt

rogum

rogus: Scheiterhaufen, Holzstoß für die Leichenverbrennung

Ähnliche Textstellen

• Praepositum fabricae oblato thorace polito faberrime, praemiumque
• Quorundam illustrium exequias usque ad rogum frequentauit.
• Conclamant patres corpus ad rogum umeris senatorum