Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  190

Quod si tenemus, tenemus omnia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nellie835 am 04.10.2020
Wenn wir dieses eine bewahren, haben wir alles.

Analyse der Wortformen

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

si

si: wenn, ob, falls

tenemus

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Nos grave certamen belli clademque tenemus,
• Sed videamus platonem, qui iusta funerum reicit
• Sed videamus platonem, qui iusta funerum reicit