Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  063

Vis in populo abesto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nele.w am 29.09.2023
Es darf keine Gewalt gegen die Menschen geben.

von charlotte.k am 05.04.2017
Gewalt unter dem Volk sei abwesend.

Analyse der Wortformen

abesto

abesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, fern sein, sich entfernen, mangeln, frei sein von

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

populo

populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel

populare: verwüsten, plündern, brandschatzen, verheeren, ausrauben

vis

vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Ähnliche Textstellen

• Deinceps sunt cum populo actiones, in quibus
• Deinceps sunt cum populo actiones, in quibus
• Ergo hinc abesto, liuor, ne frustra gemas,