Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  156

Vosne velit an me regnare era, quidve ferat fors,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von arian.v am 21.06.2014
Ob unsere Herrin dich oder mich herrschen will, was immer das Schicksal auch bringen mag,

von carina.9812 am 28.04.2017
Ob du oder ich die Herrin walten soll, was das Schicksal mag bringen,

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

era

era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse

ferat

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

fors

fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal

me

me: mich

regnare

regnare: herrschen, regieren

velit

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Vosne velit an me regnare era, quidve
• Posteraque in dubiost fortunam quam vehat aetas,
• Nec miser inpendens magnum timet a re