Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  159

Quorum virtuti belli fortuna pepercit,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lino.c am 06.11.2013
Deren Tapferkeit das Kriegsglück verschonte,

Analyse der Wortformen

belli

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

pepercit

parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen

Quorum

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

virtuti

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Et hoc simul accipe dictum: quorum virtuti
• Quod si virtuti vostrae fortuna inviderit, cavete
• Versae inde adhortationes ad agmen iuvenum quos