Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  329

Noenum rumores ponebat ante salutem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mila.o am 12.09.2016
Er/sie stellte Klatsch nicht über sein/ihr eigenes Wohlergehen.

von marcel.919 am 30.11.2020
Er/sie stellte Sicherheit über Gerüchte.

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

ponebat

ponere: setzen, legen, stellen

rumores

rumor: Gerüchte, Gerede, öffentlicher Ruf, dumpfes Geräusch

salutem

salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden

salutare: begrüßen, grüßen

Ähnliche Textstellen

• Noenum rumores ponebat ante salutem.
• Nam sibi et paucis opima quaedam, ceteris
• Motae autem eorum mentes sunt non tum