Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 434

Übersetzungen auf Latein.me

von livia.q am 07.02.2019
Was ein Schauspieler auf der Bühne wahrnimmt, wird ein weiser Mensch im wirklichen Leben nicht sehen.

von aaron.f am 12.06.2019
Wird ein Schauspieler dies auf der Bühne sehen, wird ein weiser Mann dies im Leben nicht sehen?

Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
histrio: histrio: Schauspieler
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sapiens: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
scena: scena: Bühne, "boards"
videbit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vir: vir: Mann
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden