Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 434

Übersetzungen auf Latein.me

von livia.q am 07.02.2019
Was ein Schauspieler auf der Bühne wahrnimmt, wird ein weiser Mensch im wirklichen Leben nicht sehen.

von aaron.f am 12.06.2019
Wird ein Schauspieler dies auf der Bühne sehen, wird ein weiser Mann dies im Leben nicht sehen?

ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
histrio: histrio: Schauspieler, Bühnenspieler, Mime
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sapiens: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
scena: scena: Bühne, Schauplatz, Szene, Theater
videbit: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten; videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
vir: vir: Mann, Ehemann, Held
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein; vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor