Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 493

Übersetzungen auf Latein.me

von lio.e am 04.07.2020
Das Denken ist in der Wahrheitssuche besonders engagiert, Begehren treibt zum Handeln an.

von layla.y am 08.07.2024
Denken beschäftigt sich hauptsächlich damit, nach Wahrheit zu suchen, während Verlangen uns zum Handeln treibt.

Cogitatio: cogitatio: Gedanke, Einfall, Entwurf, das Denken, Plan, meditation, reflection
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
exquirendo: exquirere: heraussuchen, untersuchen
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
versatur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
appetitus: appetere: verlangen, haben wollen, begehren; appetitus: EN: appetite, desire
impellit: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
agendum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben