Nam cum premeretur in otio multitudo ab iis, qui maiores opes habebant, ad unum aliquem confugiebant virtute praestantem, qui cum prohiberet iniuria tenuiores, aequitate constituenda summos cum infimis pari iure retinebat.
von hans8857 am 07.09.2022
Denn als die Menge in Friedenszeiten von jenen mit größerem Reichtum unterdrückt wurde, flohen sie zu einem einzelnen Mann, der in Tugend herausragte, der, indem er die Schwächeren vor Unrecht schützte, durch Schaffung von Gerechtigkeit die Höchsten mit den Niedrigsten unter gleichem Recht bewahrte.
von catharina.j am 25.05.2014
Wenn gewöhnliche Menschen in Friedenszeiten von den Wohlhabenden unterdrückt wurden, suchten sie Schutz bei jemandem von herausragendem Charakter, der die Armen vor Misshandlung verteidigte und durch die Schaffung fairer Regeln sicherstellte, dass sowohl Privilegierte als auch Benachteiligte gleichermaßen vor dem Gesetz behandelt wurden.