Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  100

Huius generis quaestiones sunt omnes eae, in quibus ex tempore officium exquiritur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jona.966 am 21.02.2024
Alle diese Fragen gehören zu jener Kategorie, bei der wir die richtige Handlungsweise aufgrund der Umstände bestimmen müssen.

von alea.922 am 21.10.2023
Von dieser Art sind alle Fragen, in denen Pflicht aus den Umständen herausgearbeitet wird.

Analyse der Wortformen

eae

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

exquiritur

exquirere: heraussuchen, untersuchen

generis

cenare: speisen, essen

gener: Verschwägerter

genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

Huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

officium

officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

quaestiones

quaestio: Suche, Forschung, Frage

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

tempore

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Huius generis quaestiones sunt omnes eae, in
• Superioris generis huiusmodi sunt exempla, omniane officia
• Superioris generis huiusmodi sunt exempla, omniane officia