Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  409

Qui vinum fugiens vendat sciens, debeatne dicere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finia8883 am 08.03.2023
Sollte jemand offenlegen, wenn er wissentlich Wein verkauft, der verdirbt?

von hanna.o am 09.06.2017
Ob derjenige, der wissentlich flüchtigen Wein verkauft, verpflichtet ist, darüber zu berichten.

Analyse der Wortformen

dicere

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

digerere: streuen, verteilen, auflösen

fugiens

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sciens

sciens: wissend, absichtlich

scire: wissen, verstehen, kennen

vendat

vendere: verkaufen, absetzen

vinum

vinum: Wein

Ähnliche Textstellen

• Qui vinum fugiens vendat sciens, debeatne dicere.
• Sed sive omnia simul sive aliquid facis,
• Ut ecce vas conflatum potest ad rudem