Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 445

Übersetzungen auf Latein.me

von kaan.942 am 28.04.2024
Wie ihr alle wisst, hat er allein den Glauben verraten.

von max848 am 15.02.2024
Während alle anderen ihr Wort hielten, war er der Einzige, der sein Versprechen brach.

fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
neglexit: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scitis: scire: wissen, verstehen, kennen; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen; scitum: Beschluß, statute; scitus: Verordnung, neat, ingenious
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur