Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 444

Übersetzungen auf Latein.me

von Evelin am 17.02.2014
Dessen Anführer des Eidschwurs er selbst war

von ilyas.t am 23.01.2022
Er selbst war der Erste, der diesen Eid ablegte

cuius: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
iurandi: iurare: schwören, einen Eid leisten, beteuern, sich verschwören; jurandum: Eid, Schwur, Gelöbnis
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
princeps: princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster