Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  567

Nam ubi primum prudentiae locus dabitur?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hailey.962 am 21.12.2016
Sobald sich die Chance ergibt, weise zu handeln.

von lina.p am 19.07.2013
Denn wann zuerst ein Raum für Klugheit gegeben sein wird.

Analyse der Wortformen

dabitur

dare: geben

locus

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

Nam

nam: nämlich, denn

primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

prudentiae

prudentia: Klugheit, das Vorherwissen

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Nam ubi primum prudentiae locus dabitur.
• Nam dum peiora timentur, est in vota
• Hoc in genere causae primum, si quid