Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 097

Übersetzungen auf Latein.me

von leila948 am 29.10.2017
Es ist wirklich sehr leicht, ein Urteil über Phalaris zu fällen.

von miran9823 am 21.09.2022
Was Phalaris betrifft, ist das Urteil sehr einfach.

Nam: nam: nämlich, denn
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
attinet: attinere: zurückhalten, zurückhalten
perfacile: perfacile: sehr leicht; perfacilis: sehr leicht, sehr höflich
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein