Übersetzungen auf Latein.me

von liliana.d am 09.01.2024
Also, es gibt drei Elemente, die für effektives Sprechen notwendig sind: natürliche Begabung, dann systematisches Denken (was wir Technik nennen könnten), und drittens Fleiß. Während ich der natürlichen Begabung sicherlich den ersten Platz einräumen muss, kann selbst ein langsamerer Geist durch Fleiß beflügelt werden. Ja, Fleiß - der in allem, was wir tun, aber besonders bei der Verteidigung von Rechtsfällen, entscheidend ist.

Analyse der Wortformen

Et: et: und, auch, und auch
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
inveniendum: invenire: erfinden, entdecken, finden
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
tria: tres: drei
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
acumen: acumen: Scharfsinn, Spitze, spur
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
si: si: wenn, ob, falls
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
appellemus: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
artem: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
tertium: tertium: das, die, dritte; tres: drei
diligentia: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit; diligere: lieben, hochachten, achten
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
primas: primas: der Erste; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
concedere: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
sed: sed: sondern, aber
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ingenium: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
diligentia: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit; diligere: lieben, hochachten, achten
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
tarditate: tarditas: Langsamkeit, action, etc
incitat: incitare: antreiben, anfeuern, erregen
diligentia: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit; diligere: lieben, hochachten, achten
inquam: inquam: sagte ich, sage ich; inquiam: sagen, sprechen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tum: tum: da, dann, darauf, damals
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
defendendis: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
valet: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen