Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 262

Übersetzungen auf Latein.me

von sarah.t am 30.04.2019
Dies ist etwas, das größer ist, als von denjenigen gefordert werden sollte, die diese Dinge weitergeben und lehren.

von hans935 am 11.08.2018
Dies ist jedoch zu viel verlangt von jenen, die diese Prinzipien lehren und weitergeben.

ab: ab: von, durch, mit
docent: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
maius: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maius: Mai; Maius: Mai
postulandum: postulare: fordern, verlangen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quiddam: quiddam: ein gewisses; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
Sed: sed: sondern, aber
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tradunt: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben