Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  396

Cui rei, cui gloriae, cui virtuti studere?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ava.k am 09.04.2022
Welche Sache, welcher Ruhm, welche Tugend zu verfolgen

von filipp.944 am 14.09.2019
Welchem Ding, welcher Ehre, welcher Tugend sich zu widmen

Analyse der Wortformen

Cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

gloriae

gloria: Ehre, Ruhm

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

studere

studere: sich bemühen, studieren, versuchen

virtuti

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Cui rei, cui gloriae, cui virtuti studere.
• Nihil, aut perfectum non erat cui accessit;
• Iam illud ex institutis pontificum et haruspicum