Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  479

Quid hoc navio ignavius?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.836 am 20.07.2023
Was könnte träger sein als dieses Schiff?

von noa915 am 04.12.2020
Könnte dieses Schiff noch langsamer sein?

Analyse der Wortformen

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

ignavius

ignavus: träge, faul, untätig, feige, mutlos, arbeitsscheu, langsam

navio

navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

Ähnliche Textstellen

• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid
• Ac facti quidem controversia in omnia tempora
• Ac facti quidem controversia in omnia tempora