Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  507

Auferte istam enim superbiam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmet9974 am 22.07.2016
Schafft diesen Stolz wahrlich ab.

von malte.8975 am 08.05.2015
Werde deiner Arroganz los.

Analyse der Wortformen

auferte

auferre: wegtragen, wegnehmen, rauben, entreißen, beseitigen, entfernen

enim

enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich

istam

iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art

superbiam

superbia: Hochmut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz, Dünkel, Hoffart

superbire: stolz sein, hochmütig sein, überheblich sein, sich überheben, trotzen

Ähnliche Textstellen

• Verum istam ipsam cellam ferre nullo modo
• Verum istam ipsam cellam ferre nullo modo
• Tollite cuncta inquit coeptosque auferte labores.