Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (III)  ›  275

Quis dionem syracosium doctrinis omnibus expolivit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mattis.y am 17.11.2017
Wer hat Dio Syracosius mit allen Lehren geschliffen?

von celina.x am 04.11.2022
Wer hat Dio von Syrakus umfassend ausgebildet?

Analyse der Wortformen

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

dionem

dare: geben

dium: Himmelsraum, offener Himmel

dius: bei Tage, am Tag

nare: schwimmen, treiben

doctrinis

doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

expolivit

expolire: glätten, verfeinern

Ähnliche Textstellen

• Quis dionem syracosium doctrinis omnibus expolivit.
• Nam et erudierunt multos, quo meliores cives
• Nam et erudierunt multos, quo meliores cives