Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 318

Übersetzungen auf Latein.me

von ayla.x am 10.06.2020
Es gibt nichts in der Natur, dessen Namen und Begriff wir nicht auch auf andere Dinge anwenden können.

von helena9836 am 05.08.2019
Es gibt nichts in der Natur der Dinge, dessen Wort und Name wir nicht in anderen Dingen gebrauchen könnten.

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
Nihil: nihil: nichts
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nos: nos: wir, uns
possimus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
uti: uti: gebrauchen, benutzen
vocabulo: vocabulum: Benennung, common/concrete noun