Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (III)  ›  318

Nihil est enim in rerum natura, cuius nos non in aliis rebus possimus uti vocabulo et nomine.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayla.x am 10.06.2020
Es gibt nichts in der Natur, dessen Namen und Begriff wir nicht auch auf andere Dinge anwenden können.

von helena9836 am 05.08.2019
Es gibt nichts in der Natur der Dinge, dessen Wort und Name wir nicht in anderen Dingen gebrauchen könnten.

Analyse der Wortformen

aliis

alium: Knoblauch

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

cuius

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht

enim

enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

natura

natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung

nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen

naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten

nihil

nihil: nichts

nomine

nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache

nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

nos

nos: wir, uns

possimus

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

rebus

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

rerum

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

uti

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

vocabulo

vocabulum: Wort, Begriff, Bezeichnung, Benennung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Nihil est enim in rerum natura, cuius
• Admirantes quaeramus ab utroque, quonam modo vitam
• Admirantes quaeramus ab utroque, quonam modo vitam