Omnis enim motus animi suum quendam a natura habet vultum et sonum et gestum; corpusque totum hominis et eius omnis vultus omnesque voces, ut nervi in fidibus, ita sonant, ut a motu animi quoque sunt pulsae.
von aras.t am 26.01.2015
Denn jede Bewegung des Geistes hat von der Natur her ein eigenes Antlitz, einen eigenen Klang und eine eigene Geste; und der ganze Körper des Menschen und all sein Antlitz und alle seine Stimmen, gleich den Saiten an Musikinstrumenten, erklingen sie, wenn sie von jeder Gemütsbewegung angeschlagen werden.
von lewin.k am 28.07.2021
Jede Emotion hat von Natur aus ihren eigenen unverwechselbaren Gesichtsausdruck, Klang und Gestus; und der gesamte Körper, das Gesicht und die Stimme eines Menschen schwingen wie die Saiten eines Musikinstruments und antworten auf jede Gefühlsregung, die sie durchdringt.