Quid enim mihi l· pauli nepos, hoc avunculo, nobilissima in familia atque in hac tam clara re publica natus, quaerit quo modo duo soles visi sint, non quaerit cur in una re publica duo senatus et duo paene iam populi sint?
von rebecca.d am 16.10.2022
Denn warum sucht der Enkel des Lucius Paulus, mit diesem Onkel, in einer höchst edlen Familie und in dieser so ruhmreichen Republik, zu ergründen, wie zwei Sonnen gesehen wurden, und sucht nicht, warum es in einer Republik zwei Senate und nahezu schon zwei Völker gibt?
von sophia.k am 04.10.2015
Warum beschäftigt sich der Enkel des Lucius Paulus, geboren in einer edlen Familie und in unserer ruhmreichen Republik, mit der Frage, wie zwei Sonnen am Himmel erschienen sind, aber fragt nicht, warum unsere eine Republik nun zwei getrennte Senate hat und sich bereits fast in zwei verschiedene Völker gespalten hat?