Hi duo praetores et duo exercitus, terrestris naualisque, aduersus nabim aperte iam oppugnantem socios populi romani dicebantur parari; ceterum legati ad antiochum missi expectabantur, et priusquam ii redissent uetuerat cn· domitium consulem senatus discedere ab urbe.
von laura9867 am 19.05.2022
Es wurde gesagt, dass diese zwei Prätoren und zwei Heere, zu Land und zu Wasser, gegen Nabis vorbereitet würden, der nun offen die Verbündeten des römischen Volkes angriff; indes wurden Gesandte, die zu Antiochus entsandt worden waren, erwartet, und bevor diese zurückgekehrt waren, hatte der Senat Cnaeus Domitius, dem Konsul, verboten, die Stadt zu verlassen.
von yusuf.c am 02.11.2018
Zwei Prätoren mit ihren Land- und Seestreitkräften wurden angeblich in Bereitschaft versetzt, um Nabis gegenüberzutreten, der nun offen die Verbündeten Roms angriff. Währenddessen warteten sie auf die Rückkehr der Gesandten, die zu Antiochus entsandt worden waren, und der Senat hatte den Konsul Gnaeus Domitius angewiesen, Rom nicht zu verlassen, bis diese zurückgekehrt seien.