, laelius, non solum ob eam causam fieri volui, quod erat aequum de re publica potissimum principem rei publicae dicere, sed etiam quod memineram persaepe te cum panaetio disserere solitum coram polybio, duobus graecis vel peritissimis rerum civilium, multaque colligere ac docere, optimum longe statum civitatis esse eum quem maiores nostri nobis reliquissent.
von enes.h am 08.03.2023
Ich wollte Laelius nicht nur aus dem Grund wählen, weil es angemessen war, dass vornehmlich ein Anführer der Republik über die Republik spricht, sondern auch weil ich mich erinnerte, dass du sehr oft mit Panaetius in Gegenwart des Polybius diskutiert hast – zwei Griechen, die in zivilen Angelegenheiten höchst bewandert waren – und viele Dinge zusammengetragen und gelehrt hast, dass der Stadtzustand, den unsere Vorfahren uns hinterlassen hatten, bei weitem der beste sei.
von vivienne.c am 15.04.2024
Ich wählte Laelius als Sprecher nicht nur, weil es für einen führenden Staatsmann angemessen war, über Politik zu diskutieren, sondern auch weil ich mich daran erinnerte, wie du oft Gespräche mit Panaetius und Polybius führtest - zwei Griechen, die Experten in politischen Angelegenheiten waren - und Beweise sammeltest und erklärtest, dass die beste Regierungsform definitiv diejenige war, die unsere Vorfahren uns hinterlassen hatten.