Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (I)  ›  174

Qui enim iudicatur iste optimus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.976 am 27.11.2018
Dieser Person wird als der Beste angesehen.

von oscar.p am 05.01.2023
Wer wird denn wirklich als der Beste beurteilt?

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

iste

iste: dieser (da)

iudicatur

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

optimus

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Qui enim iudicatur iste optimus.
• Optimus enim quisque ita loquebantur: iste quidem
• Optimus enim quisque ita loquebantur: iste quidem