Qui patre marte natus, concedamus enim famae hominum, praesertim non inveteratae solum sed etiam sapienter a maioribus proditae, bene meriti de rebus communibus ut genere etiam putarentur, non solum ingenio esse divino, is igitur ut natus sit, cum remo fratre dicitur ab amulio rege albano ob labefactandi regni timorem ad tiberim exponi iussus esse; quo in loco cum esset silvestris beluae sustentatus uberibus, pastoresque eum sustulissent et in agresti cultu laboreque aluissent, perhibetur ut adoleverit et corporis viribus et animi ferocitate tantum ceteris praestitisse, ut omnes qui tum eos agros ubi hodie est haec urbs incolebant, aequo animo illi libenterque parerent.
von shayenne.978 am 26.04.2022
Wer, geboren vom Vater Mars (wir wollen fürwahr der Überlieferung der Menschen zustimmen, besonders nicht nur der alteingesessenen, sondern auch der von unseren Vorfahren klug überlieferten), dass diejenigen, die sich um gemeinsame Angelegenheiten verdient gemacht hatten, sogar von Geburt an, nicht nur durch Talent, als göttlich galten, der also, sobald er geboren war, wird mit seinem Bruder Remus, so sagt man, von Amulius, dem König von Alba, aufgrund der Furcht, das Königreich zu schwächen, angeordnet, am Tiber ausgesetzt zu werden; an jenem Ort, wo er von den Zitzen eines wilden Tieres ernährt wurde und wo Hirten ihn aufgenommen und in ländlicher Kultivierung und Arbeit aufgezogen hatten, wird berichtet, dass er, als er heranwuchs, sowohl in körperlicher Stärke als auch in Geisteskraft die anderen derart übertraf, dass alle, die damals jene Felder bewohnten, wo heute diese Stadt steht, ihm mit gleichem Geist und gerne gehorchten.
von christin.s am 04.06.2023
Lasst uns der Volkstradition zustimmen, die nicht nur seit langem etabliert, sondern auch von unseren Vorfahren klug überliefert wurde: Romulus, der von Mars als seinem Vater geboren wurde, galt als göttlich, und zwar nicht nur wegen seines Talents, sondern auch durch seine Geburt selbst. Nachdem er zusammen mit seinem Bruder Remus geboren war, befahl angeblich König Amulius von Alba, sie am Tiber auszusetzen, da er fürchtete, sie könnten sein Königreich bedrohen. Dort, nachdem er von einem wilden Tier gesäugt und dann von Hirten gerettet und in einem harten ländlichen Leben aufgezogen worden war, wuchs er angeblich so sehr über alle anderen hinaus an körperlicher Kraft und wildem Geist, dass alle Menschen, die damals in dem Gebiet lebten, wo heute unsere Stadt steht, seine Führung bereitwillig und gerne akzeptierten.