Quare et tibi, publi, et piis omnibus retinendus animus est in custodia corporis nec iniussu eius, a quo ille est vobis datus, ex hominum vita migrandum est, ne munus humanum assignatum a deo defugisse videamini.
von cristine909 am 19.03.2022
Daher muss sowohl für dich, Publius, als auch für alle Frommen die Seele in der Verwahrung des Leibes zurückgehalten werden, und man darf nicht ohne den Befehl dessen, von dem sie euch gegeben wurde, aus dem menschlichen Leben scheiden, damit ihr nicht den Anschein erweckt, der göttlich zugewiesenen menschlichen Pflicht entflohen zu sein.
von enes9862 am 30.07.2019
Daher müssen du, Publius, und alle pflichtbewussten Menschen deinen Geist in der Obhut des Körpers bewahren und nicht ohne Erlaubnis dessen, der ihn euch gegeben hat, aus dem menschlichen Leben scheiden, damit ihr nicht den Anschein erweckt, der göttlichen Aufgabe zu entfliehen, die Gott der Menschheit zugewiesen hat.