Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (I) › 022

Übersetzungen auf Latein.me

von mats964 am 22.10.2022
Du lebst, und du lebst nicht zum Niederlegen, sondern zur Stärkung der Kühnheit.

von chayenne.9966 am 17.09.2019
Du bist am Leben, und du lebst nicht, um deinen Mut aufzugeben, sondern um ihn stärker zu machen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
audaciam: audacia: Kühnheit, Wagemut, Frechheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit
confirmandam: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bekräftigen, erhärten, festigen, festsetzen; confirmanda: weibliche Konfirmandin, Firmling (weiblich)
deponendam: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen, hinterlegen, anvertrauen, aufgeben, preisgeben
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
vivis: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen; vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen; vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah; vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah