Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (I) › 006

Quid proxima, quid superiore nocte egeris, ubi fueris, quos convocaveris, quid consilii ceperis, quem nostrum ignorare arbitraris?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von einem Nutzer am 12.05.2013
Was hast du letzte, vorletzte Nacht gemacht, wo warst du, welche Leute hast du zusammengerufen, welchen Plan hast du gefasst, wer von uns glaubst du weiß das nicht.

von luna8861 am 01.03.2014
Wen von uns glaubst du, wüsste nicht, was du in der letzten Nacht und in der Nacht davor getan hast, wo du warst, wen du zusammengerufen hast und welchen Plan du gefasst hast?

von dorothea.832 am 02.10.2020
Was hast du in der letzten Nacht, was in der Nacht zuvor getan, wo du warst, wen du gerufen hast, welchen Plan du gefasst hast, wen von uns glaubst du, dass er nichts weiß?

Analyse der Wortformen

arbitraris: arbitrare: meinen, glauben, halten für, urteilen, befinden, entscheiden, annehmen, der Ansicht sein
ceperis: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
consilii: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
convocaveris: convocare: zusammenrufen, einberufen, versammeln, versammeln lassen
egeris: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, entbehren, frei sein von, nicht haben; egerere: heraustragen, herausbringen, entleeren, ausstoßen, äußern, von sich geben
fueris: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ignorare: ignorare: nicht kennen, nicht wissen, ignorieren, unbeachtet lassen, verkennen
nocte: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
nostrum: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
proxima: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar; proximare: sich nähern, nahe kommen, sich heranmachen
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
superiore: superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (I) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen