Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (IV) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria824 am 28.06.2014
Deshalb haben Weise den Tod niemals widerwillig, Mutige ihn oft sogar gerne angenommen.

von carla.8894 am 30.01.2014
Und so begegneten die Weisen den Tod niemals ungern, die Tapferen oft sogar gerne.

eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
fortes: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung
inviti: invitus: unwillig, widerwillig, ungern, unfreiwillig, gegen den Willen
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
lubenter: lubenter: gern, gerne, willig, bereitwillig, mit Vergnügen
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
oppetiverunt: oppetere: entgegengehen, sterben, den Tod finden, erleiden, ausgesetzt sein
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
sapientes: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein