Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (I)  ›  027

Sortis necessitudinem religionemque violatam?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von berat.r am 02.09.2019
Die Verbindung von Schicksal und religiöser Verpflichtung verletzt?

von leandro.y am 03.04.2017
Hast du die heiligen Bande des Schicksals gebrochen?

Analyse der Wortformen

necessitudinem

necessitudo: Notwendigkeit, Bedürfnis, Verpflichtung, Zwang, enge Verbindung, Beziehung, Verwandtschaft, Freundschaft

sortis

sors: Los, Schicksal, Geschick, Zufall, Losentscheid, Orakel, Stand, Klasse, Anteil, Vermögen

violatam

violare: verletzen, misshandeln, schänden, entweihen, vergewaltigen, übertreten, missachten

Ähnliche Textstellen

• Scipioni consuli obtigisset, non attigit pecuniam, non
• Quaestor cum l· scipioni consuli obtigisset, non
• Si enim novatur iudicati actione prior contractus,