Iam vero omnium vitiorum suorum plurima et maxima constituit monumenta et indicia in provincia sicilia; quam iste per triennium ita vexavit ac perdidit ut ea restitui in antiquum statum nullo modo possit; vix autem per multos annos, innocentisque praetores, aliqua ex parte recreari aliquando posse videatur.
von kimberley.827 am 14.07.2022
Er hat nunmehr unzählige gewaltige Denkmäler und Beweise all seiner Verbrechen in der Provinz Sizilien hinterlassen, die er über drei Jahre so gründlich verwüstet und zerstört hat, dass sie niemals in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden kann; und es scheint, dass selbst nach vielen Jahren unter ehrlichen Gouverneuren sie kaum hoffen kann, auch nur teilweise wiederherzustellen.
von yannis.l am 01.07.2015
Wahrlich, von allen seinen Lastern errichtete er sehr viele und sehr große Denkmäler und Beweise in der Provinz Sizilien; welche er drei Jahre lang derart heimsuchte und zerstörte, dass sie in keiner Weise in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden kann; kaum scheint es möglich, dass sie selbst nach vielen Jahren und durch unschuldige Prätoren nur teilweise jemals wieder hergestellt werden kann.