Innumerabiles pecuniae ex aratorum bonis novo nefarioque instituto coactae; socii fidelissimi in hostium numero existimati; cives romani servilem in modum cruciati et necati; homines nocentissimi propter pecunias iudicio liberati; honestissimi atque integerrimi, absentes rei facti, indicta causa damnati et eiecti; portus munitissimi, maximae tutissimaeque urbes piratis praedonibusque patefactae; nautae militesque siculorum, socii nostri atque amici, fame necati; classes optimae atque opportunissimae, cum magna ignominia populi romani, amissae et perditae.
von till.y am 11.06.2021
Unzählige Geldsummen wurden durch eine neue und verwerfliche Praxis den Gütern der Bauern entrissen; Verbündete, die treuste, wurden in der Zahl der Feinde betrachtet; Römer wurden auf Sklavenart gefoltert und getötet; die schuldigsten Menschen wurden wegen Geld durch Gerichtsverfahren freigelassen; die ehrenhaftesten und rechtschaffensten Männer, die als Abwesende zu Angeklagten gemacht wurden, wurden ungehört verurteilt und vertrieben; die am besten befestigten Häfen, die größten und sichersten Städte wurden Piraten und Räubern geöffnet; Seeleute und Soldaten der Sikelier, unsere Verbündeten und Freunde, wurden durch Hunger getötet; Flotten, die besten und nützlichsten, wurden mit großer Schande des römischen Volkes verloren und zerstört.