Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von sara.o am 11.04.2017
Nicht alle Dinge sollten der Macht und Kontrolle einer einzelnen Person unterliegen.

von leona934 am 03.08.2021
Es sollte nicht alles in der Macht und Kontrolle einer Person liegen.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
moderatione: moderatio: Mäßigung, Zügelung, Beherrschung, Kontrolle, Leitung
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
potestate: potestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss
unius: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
vertentur: vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen