Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (I)  ›  091

An me taciturum tantis de rebus existimavistis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederik.j am 10.10.2014
Habt ihr wirklich erwartet, dass ich bei so wichtigen Dingen schweigen würde?

von patrick879 am 21.06.2020
Habt ihr wirklich gedacht, ich würde bei solch bedeutenden Angelegenheiten schweigen?

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

de

de: über, von ... herab, von

existimavistis

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

me

me: mich

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

taciturum

tacere: schweigen, still sein

tantis

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• An me taciturum tantis de rebus existimavistis.
• Catulum, qui tanta auctoritate sunt, tantis rebus
• Caesarem imperatorem, bene de re publica meritum,