Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 150

Übersetzungen auf Latein.me

von stefan967 am 29.01.2019
Welch Verbrechen, welch Grauen, das an die äußersten Enden der Erde verbannt werden muss!

von matteo.909 am 20.04.2015
O Verbrechen, o Ungeheuer, das in die entlegensten Lande exportiert werden soll!

exportandum: exportare: hinaustragen, ausführen, exportieren, verbringen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
o: o: O!, oh!, ach!; o: O!, oh!, ach!
portentum: portentum: Vorzeichen, Wunderzeichen, Wunder, Ungeheuer, Missgeburt; portendere: vorhersagen, prophezeien, ankündigen, bedeuten, ein Vorzeichen sein
scelus: scelus: Verbrechen, Frevel, Untat, Schuld, Schandtat, Bosheit
terras: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
ultimas: ulterior: weiter, entfernter, jenseitig, darüber hinausgehend, verborgener; ulter: weiter, entfernter, jenseitig, auf der anderen Seite