Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  172

Huius consili non participem c· verrem, sed principem fuisse reperietis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik.9845 am 09.06.2019
Sie werden feststellen, dass Gaius Verres nicht ein Teilnehmer dieses Plans, sondern der Anführer war.

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

consili

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

fuisse

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

participem

particeps: an etwas teilnehmend, beteiligt, Teilnehmer

participare: jemanden teilnehmen lassen

principem

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

reperietis

reperire: finden, wiederfinden

sed

sed: sondern, aber

verrem

verres: Eber, Wildschwein

Ähnliche Textstellen

• Verrem, sed principem fuisse reperietis.
• Huius consili non participem c.
• Licinium crassum non ignarum eius consili fuisse;