Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 114

Übersetzungen auf Latein.me

von dominique921 am 03.01.2022
Licinium Crassus war nicht unkundig dieses Plans gewesen; weil Cn.

von finn.9844 am 29.12.2015
Licinius Crassus war sich dieses Plans bewusst; weil Gnaeus

cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
consili: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
crassum: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fuisse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ignarum: ignarus: unwissend, unkundig, unerfahren, nicht wissend, ohne Kenntnis, unvertraut mit
licinium: licinius: Licinisch, zu Licinius gehörig
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quia: quia: weil, da, denn, dass