Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  282

Verum ista damnatio tamen cuius modi fuit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von franziska.931 am 01.04.2023
Doch welcher Art war diese Verurteilung dennoch?

von oemer.865 am 22.01.2022
Aber welcher Art war diese Verurteilung eigentlich genau?

Analyse der Wortformen

cuius

cuius: wessen

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

damnatio

damnatio: Verurteilung

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ista

iste: dieser (da)

modi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Verum

ver: Frühling, Jugend

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Verum ista damnatio tamen cuius modi fuit.
• Atque ut intellegatis cuius modi ista iudicia
• Atque ut intellegatis cuius modi ista iudicia