Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

von franziska.931 am 01.04.2023
Doch welcher Art war diese Verurteilung dennoch?

von oemer.865 am 22.01.2022
Aber welcher Art war diese Verurteilung eigentlich genau?

cuius: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht
damnatio: damnatio: Verurteilung, Verdammung, Verdammnis, Tadel, Missbilligung
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
modi: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend