Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  588

Audit pupillum esse filium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.r am 25.07.2023
Er/sie hört, dass der Waise der Sohn ist.

von bela.l am 14.08.2017
Er/sie hört den Mündel als Sohn zu sein.

Analyse der Wortformen

audit

audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren

esse

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen

filium

filius: Sohn, Knabe

pupillum

pupillus: Waisenknabe, Mündel

pupilla: Pupille (des Auges), verwaistes Mädchen, Waise, weiblicher Mündel

Ähnliche Textstellen

• Catone mortuo, pupillum senatum quis relictum diceret,
• Is mortuus est; reliquit pupillum parvum filium.
• Is mortuus est; reliquit pupillum parvum filium.