Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  016

Quando id quod imperaretur recusavit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicolas.952 am 14.08.2019
Als er das, was befohlen wurde, verweigerte.

von rebecca.v am 27.01.2024
Als er sich weigerte, das zu tun, was ihm befohlen worden war.

Analyse der Wortformen

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

imperaretur

imperare: herrschen, befehlen, beherrschen

Quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

recusavit

recusare: zurückweisen, sich weigern

Ähnliche Textstellen

• Quando id quod imperaretur recusavit.
• Senatus quo die primum est in capitolio
• Senatus quo die primum est in capitolio