Per eosdem istius furtorum iniuriarum uxorumque socios istius imperio syracusis marcellia tolluntur maximo gemitu luctuque civitatis, quem illi diem festum cum recentibus beneficiis c· marcelli debitum reddebant, tum generi nomini familiae marcellorum maxima voluntate tribuebant.
von collin.8944 am 02.11.2018
Durch dieselben Leute, die ihn bei seinen Diebstählen, Verbrechen und Frauengeschichten unterstützten, befahl er die Abschaffung des Marcellischen Festes in Syrakus, was große Trauer und Kummer unter den Bürgern verursachte. Sie hatten dieses Fest gefeiert, um sowohl ihre Schuld für die jüngsten Wohltaten von Gaius Marcellus zu begleichen als auch ihre tiefe Dankbarkeit gegenüber dem Marcellus-Clan und dem Familiennamen zu zeigen.
von tom.8949 am 31.08.2014
Durch eben jene Gefährten seiner Diebstähle, Verletzungen und Ehefrauen wurden auf sein Geheiß in Syrakus die Marcellia mit dem größten Seufzen und Trauern der Bürgerschaft aufgehoben, einen Tag, den sie mit den jüngsten Wohltaten von Gaius Marcellus als geschuldet betrachteten und dem Geschlecht, Namen und der Familie der Marcelli mit größter Zuneigung darbrachten.